Entries
釜山、南浦洞のチャガルチ市場。
１階は魚市場。
２階は、１階で買ったお魚を刺身にして食べられるらしい。
何を食べようか？
どの店で買おうか？
迷うよ〜（笑）
イカは水槽から脱走して歩いてた。
２階の様子も見てみよう。
日本人観光客だらけだったりして（笑）
２階にも魚屋さんがあり、店のおばさんに声をかけられる。
ひらめを指して、値段を聞いてみる。
「サマンウォン」
３万ウォンと言えば、約４千円。
ソウルに比べると安い。
で、ここで食べることにした。
席に着くと、いろいろとおかずが運ばれてきた。
食べながら、刺身の登場を待つ（笑）
来ました〜。
ひらめさんのお顔がちょっと動いたりします。
ごめんね。
おいしくいただきますよ〜。
写真を撮っている場合じゃない。
食いっぱぐれる（笑）
刺身を食べている途中、おばさんがひらめさんの顔や骨やしっぽ、要は刺身じゃない部分を取りに来ました。
鍋にするようです。
何味にするか？味付けを聞かれます。
「チリ」を注文。
名前からすると辛そうですが、辛くないのが「チリ」です。
間違えそう。
入ったときにはお客さんがまばらだったが、昼を過ぎ、席はほぼ埋まっていた。
日本人観光客ばかりが来るところかと思ったけれど、近い席の人たちは韓国人ばかり。
韓国の人はどんなお魚が好きなんだろう？
近くの席を見ても、魚の種類は分からず。
さて、お会計。
鍋の時にご飯を頼んだので、３万ウォン＋ご飯代。
４万ウォン渡しても、おばさん、足りないと言っているみたい。
困ったよ〜。
会話集を取り出して、見てみると。。。
「サマンウォン」
サ＝４
マン＝万
「サマンウォン」は４万ウォンのことだったのです。
てっきり、日本人相手に「３万ウォン」と片言の日本語で言ったのだと思ってしまいました。
ちなみに３は「サム」。
じゃあ、３万は「サムマンウォン」？
こりゃ分かっていても、聞き取れないかも。
トラブル防止にもちゃんと紙に書いた方が良さそう。
つーことで、ご飯代も含め、
４４，０００ウォン。
約５８００円のお食事となりました（泣）
多分、それくらいの値段はするんだろう。（と思いたい ^^;）
このあと、たい焼きやら焼き栗やら食べるってどんな腹？（前記事参照）
☆ひっそりとランキングに参加中☆
クリックよろしくお願いします<(_ _)>
１階は魚市場。
２階は、１階で買ったお魚を刺身にして食べられるらしい。
何を食べようか？
どの店で買おうか？
迷うよ〜（笑）
イカは水槽から脱走して歩いてた。
２階の様子も見てみよう。
日本人観光客だらけだったりして（笑）
２階にも魚屋さんがあり、店のおばさんに声をかけられる。
ひらめを指して、値段を聞いてみる。
「サマンウォン」
３万ウォンと言えば、約４千円。
ソウルに比べると安い。
で、ここで食べることにした。
席に着くと、いろいろとおかずが運ばれてきた。
食べながら、刺身の登場を待つ（笑）
来ました〜。
ひらめさんのお顔がちょっと動いたりします。
ごめんね。
おいしくいただきますよ〜。
写真を撮っている場合じゃない。
食いっぱぐれる（笑）
刺身を食べている途中、おばさんがひらめさんの顔や骨やしっぽ、要は刺身じゃない部分を取りに来ました。
鍋にするようです。
何味にするか？味付けを聞かれます。
「チリ」を注文。
名前からすると辛そうですが、辛くないのが「チリ」です。
間違えそう。
入ったときにはお客さんがまばらだったが、昼を過ぎ、席はほぼ埋まっていた。
日本人観光客ばかりが来るところかと思ったけれど、近い席の人たちは韓国人ばかり。
韓国の人はどんなお魚が好きなんだろう？
近くの席を見ても、魚の種類は分からず。
さて、お会計。
鍋の時にご飯を頼んだので、３万ウォン＋ご飯代。
４万ウォン渡しても、おばさん、足りないと言っているみたい。
困ったよ〜。
会話集を取り出して、見てみると。。。
「サマンウォン」
サ＝４
マン＝万
「サマンウォン」は４万ウォンのことだったのです。
てっきり、日本人相手に「３万ウォン」と片言の日本語で言ったのだと思ってしまいました。
ちなみに３は「サム」。
じゃあ、３万は「サムマンウォン」？
こりゃ分かっていても、聞き取れないかも。
トラブル防止にもちゃんと紙に書いた方が良さそう。
つーことで、ご飯代も含め、
４４，０００ウォン。
約５８００円のお食事となりました（泣）
多分、それくらいの値段はするんだろう。（と思いたい ^^;）
このあと、たい焼きやら焼き栗やら食べるってどんな腹？（前記事参照）
☆ひっそりとランキングに参加中☆
クリックよろしくお願いします<(_ _)>
ロッテワールドが8日から休業、4か月かけ全面改修
倒壊する恐れがあることが判明（記事より）
滝汗流れました。
知っていたら行かなかった（泣）
遊園地だよ。
たくさんの子が、と〜っても楽しみにして遊びに来るところだよ。
笑顔いっぱいになる場所だよ。
なのに。。。
デパート倒壊、橋崩落、日本でも報道されたいろんな事故。
きちんとした補修が行われますように。
事故が起こりませんように。
韓国たいやき屋台
日本のたい焼きより小振りで皮が薄いです。
４匹１０００ウォン。(約１３０円）
しかも、もう１匹おまけしてもらっちゃった！ありがとう！
屋台によっては『うさぎ焼き』など、魚の形じゃないのも売っています。
甘さ控えめ、塩味のきいた小豆あんこ入り。
息子、２匹ペロリ。
次々いけちゃうあっさり味です。
おいしいんだけど、私はついさっき食べたお刺身で満腹。
別腹がありませーん。
息子もたくさん食べてたのになー。
ちょっとちょっと、娘も別腹って(^^;)
屋台のお兄さん、ステキな笑顔をありがとう！
家族は誰もカメラ見てません（笑）
日本で焼き栗の屋台というと、天津甘栗をイメージしますが（もしかして愛知だけ？）、韓国の焼き栗屋台では、普通の黄色い栗です。
こちらも程良い甘さと温かさで、ついつい食べちゃう。
殻は割れていて、簡単にむけます。
１箱５０００ウォン（約６５０円）。
むいた栗を売っている屋台もありました。
どちらの屋台も背後におじいさん達が座ってる（笑）
はじめは屋台で買った人が座って食べる席なのかな？と思った。
でも、おじいさんたち誰もたい焼きや焼き栗を食べてなかったし、食後という様子でもない（笑）
道端がおじいさんたちの交流の場のようです。
この写真は釜山。
比較的暖かい地域なので、道でおしゃべりしているのもまあ納得ですが、極寒ソウルでも道で将棋してたおじいさんたちいました。
不思議とおじいさんだけ。
おばあさんたちは家の中？
そんなこと考えつつ、寒くても楽しく街を歩けるのは、屋台があちこちにあるからなのかもしれません。
特に子どもはね（笑）
☆ひっそりとランキングに参加中☆
クリックよろしくお願いします<(_ _)>
倒壊する恐れがあることが判明（記事より）
滝汗流れました。
知っていたら行かなかった（泣）
遊園地だよ。
たくさんの子が、と〜っても楽しみにして遊びに来るところだよ。
笑顔いっぱいになる場所だよ。
なのに。。。
デパート倒壊、橋崩落、日本でも報道されたいろんな事故。
きちんとした補修が行われますように。
事故が起こりませんように。
韓国たいやき屋台
日本のたい焼きより小振りで皮が薄いです。
４匹１０００ウォン。(約１３０円）
しかも、もう１匹おまけしてもらっちゃった！ありがとう！
屋台によっては『うさぎ焼き』など、魚の形じゃないのも売っています。
甘さ控えめ、塩味のきいた小豆あんこ入り。
息子、２匹ペロリ。
次々いけちゃうあっさり味です。
おいしいんだけど、私はついさっき食べたお刺身で満腹。
別腹がありませーん。
息子もたくさん食べてたのになー。
ちょっとちょっと、娘も別腹って(^^;)
屋台のお兄さん、ステキな笑顔をありがとう！
家族は誰もカメラ見てません（笑）
日本で焼き栗の屋台というと、天津甘栗をイメージしますが（もしかして愛知だけ？）、韓国の焼き栗屋台では、普通の黄色い栗です。
こちらも程良い甘さと温かさで、ついつい食べちゃう。
殻は割れていて、簡単にむけます。
１箱５０００ウォン（約６５０円）。
むいた栗を売っている屋台もありました。
どちらの屋台も背後におじいさん達が座ってる（笑）
はじめは屋台で買った人が座って食べる席なのかな？と思った。
でも、おじいさんたち誰もたい焼きや焼き栗を食べてなかったし、食後という様子でもない（笑）
道端がおじいさんたちの交流の場のようです。
この写真は釜山。
比較的暖かい地域なので、道でおしゃべりしているのもまあ納得ですが、極寒ソウルでも道で将棋してたおじいさんたちいました。
不思議とおじいさんだけ。
おばあさんたちは家の中？
そんなこと考えつつ、寒くても楽しく街を歩けるのは、屋台があちこちにあるからなのかもしれません。
特に子どもはね（笑）
☆ひっそりとランキングに参加中☆
クリックよろしくお願いします<(_ _)>
