やっぱり！子連れ旅

釜山、南浦洞のチャガルチ市場。
１階は魚市場。
２階は、１階で買ったお魚を刺身にして食べられるらしい。

何を食べようか？
どの店で買おうか？
迷うよ〜（笑）
イカは水槽から脱走して歩いてた。

２階の様子も見てみよう。
日本人観光客だらけだったりして（笑）

２階にも魚屋さんがあり、店のおばさんに声をかけられる。
ひらめを指して、値段を聞いてみる。
「サマンウォン」
３万ウォンと言えば、約４千円。
ソウルに比べると安い。

で、ここで食べることにした。
席に着くと、いろいろとおかずが運ばれてきた。




食べながら、刺身の登場を待つ（笑）

来ました〜。
ひらめさんのお顔がちょっと動いたりします。
ごめんね。
おいしくいただきますよ〜。




写真を撮っている場合じゃない。
食いっぱぐれる（笑）

刺身を食べている途中、おばさんがひらめさんの顔や骨やしっぽ、要は刺身じゃない部分を取りに来ました。
鍋にするようです。
何味にするか？味付けを聞かれます。
「チリ」を注文。
名前からすると辛そうですが、辛くないのが「チリ」です。
間違えそう。




入ったときにはお客さんがまばらだったが、昼を過ぎ、席はほぼ埋まっていた。
日本人観光客ばかりが来るところかと思ったけれど、近い席の人たちは韓国人ばかり。
韓国の人はどんなお魚が好きなんだろう？
近くの席を見ても、魚の種類は分からず。

さて、お会計。
鍋の時にご飯を頼んだので、３万ウォン＋ご飯代。
４万ウォン渡しても、おばさん、足りないと言っているみたい。

困ったよ〜。
会話集を取り出して、見てみると。。。
「サマンウォン」

サ＝４
マン＝万

「サマンウォン」は４万ウォンのことだったのです。
てっきり、日本人相手に「３万ウォン」と片言の日本語で言ったのだと思ってしまいました。

ちなみに３は「サム」。
じゃあ、３万は「サムマンウォン」？
こりゃ分かっていても、聞き取れないかも。

トラブル防止にもちゃんと紙に書いた方が良さそう。

つーことで、ご飯代も含め、
４４，０００ウォン。
約５８００円のお食事となりました（泣）

多分、それくらいの値段はするんだろう。（と思いたい　^^;）

このあと、たい焼きやら焼き栗やら食べるってどんな腹？（前記事参照）

☆ひっそりとランキングに参加中☆
クリックよろしくお願いします<(_ _)>